Ficha Técnica
Título: Contos das Mil e uma Noites
Autor: Vv.Aa.
Ilustrações: Veruschka GUerra
Coleção: Lendas e contos
Acabamento: brochura; capa dura
Formato: 20,5 cm x 27,5 cm
Número de páginas: 240
Áreas de interesse: Pedagogia e áreas afins.

Quem não conhece Aladim e sua lâmpada maravilhosa? Ou ainda Simbad, o marinheiro, e Ali-Babá e os quarenta ladrões? Esses personagens famosos estiveram e estão presentes no imaginário de inúmeras gerações de leitores. O livro Contos das Mil e uma Noites, da PAULUS, apresenta os 28 contos pertencentes aos tesouros da literatura oriental.

A origem e a forma como esses contos estão agrupados hoje é incerta. Porém, o surgimento do título As Mil e uma Noites é explicada no conto do rei Xariyar e da jovem Xerazade. Resumidamente, trata-se da história de uma jovem que é condenada à morte pelo rei após passar a noite com ele. Para se livrar de tal destino, Xerazade conta uma história que é interrompida ao amanhecer. Como o rei deseja saber o final de suas histórias, a cada noite, ele não entrega a jovem à morte. Na milésima primeira noite, ela apresenta a Xariyar os seus três filhos — que nasceram durante esse tempo —, e assim o rei livra a jovem da morte, tornando-a sua feliz esposa.

Sabe-se também que em Contos das Mil e uma Noites os árabes foram reunindo e adaptando contos de várias tradições, sendo os mais antigos — provavelmente do Egito — datados do século XII. A eles foram sendo agregadas narrativas hindus, persas, siríacas e judaicas.

Com o título de As Mil e uma Noites, os contos sofreram adaptações até que receberam uma redação final no século XV. Depois disso, no começo do século XVII, foram traduzidos para o francês. A partir de então, se espalharam pelo mundo e receberam traduções para quase todas as línguas. Neste formato, a obra apresenta os 28 contos que continuam encantando inúmeras gerações, como Aladim e a lâmpada maravilhosa, Ali-Babá e os quarenta ladrões, As viagens de Simbad, O cavalo encantado, A Rainha Serpente, entre muitos outros.

Além de estarem reunidas nos contos as características de várias religiões, como a muçulmana, a judaica e a cristã, nessa obra encontram-se personagens que exemplificam alguns contextos presentes na época em que viviam e que ainda podem ser traduzidos para a realidade de hoje. O sultão, por exemplo, está perto de sua gente, ouve todos sem distinção e age com justiça. Já em outro momento, o herói apresenta-se como um homem pobre e um trabalhador injustiçado.

Mais do que seu contexto histórico, os Contos das Mil e uma Noites trazem a experiência de diversos povos e culturas, ressaltando em algumas narrativas a bondade, a sabedoria e a simplicidade — traço comum na literatura oriental.